Hace poco supe que habían hecho una
adaptación moderna de este libro clásico de Jack London, y recordé con mucha emoción
la primera vez que lo leí. Con todo,
sigo sin ver la adaptación, y no es que tenga algo en contra de las
adaptaciones, por el contrario me agrada pero sí que tengo algo en contra de su
casa productora, que tiene el defecto de querer endulzar demasiado o
tergiversar en su propia óptica, políticamente correcta, todo lo que pase por
ella.
Además cuando los protagonistas son
perros, los filmes tienden a caer en el sentimentalismo fácil y poco real, la
heroicidad, la nobleza y un carrusel de situaciones donde el animal probará
siempre su valía. Pero si han leído a London, saben que su literatura es todo
menos dulce, y no porque intencionalmente sea crudo o violento, pero London
vivió en un mundo muy distinto al nuestro.
Jack London es en sí, todo un
personaje, autodidacta, marino, vagabundo, buscador de oro y finalmente
escritor. Vio lo más terrible de un mundo hoy desaparecido, donde un paso
equivocado era la muerte y donde la crueldad tenía otra dimensión. Era un mundo un tanto primitivo y salvaje, un
mundo en el que se ponían a prueba no sólo la inteligencia sino también la fuerza
y la capacidad. ¿De qué servía el oro,
cuando no se tenía como prender el fuego? Uno moriría congelado a lado de su
pila de oro.
Es en este mundo ya desaparecido en el
que se desarrolla nuestra trama, que dice así: un perro de granja, hogareño y
mestizo, vive una vida apacible e idílica para cualquier perro, pero un día es
raptado y vendido. Nuestro protagonista,
el perro Buck, terminará en Alaska y será torturado, mutilado y usado, hasta
que finalmente es rescatado por el que será su último dueño, aquel que reconoce
su verdadera naturaleza y que sin dominarlo lo convierte en su amigo.
Buck, es la víctima, no sólo de la
crueldad humana sino también de su ambición. Buck es raptado por sus características
físicas (en los tiempos de la fiebre del oro norteamericana, se requerían
perros fuertes y de pelaje grueso capaces de jalar los trineos), vendido por un
empleado que necesita saldar sus deudas de juego. Es así como la codicia del
hombre destruye el mundo natural, y así
fue a los ojos de London quién siempre vio en el mundo natural la perfección y
el paraíso. Es a través de su voz, unas veces irónica, otra más bien tierna,
que nos irá haciendo observaciones y preguntas incomodas, sobre la lealtad o
sobre el origen mismo de lo que llamamos salvaje y vergonzosamente tal vez no
hallemos lo mejor de nosotros antes de ver lo peor.
A pesar de esta aparente crudeza, su
literatura está tan llena de sensibilidad, que al tomar prestada la voz de un
perro para hablarnos, nos sobrecoge con su humildad, con su contundencia. No es que vuelva humano al perro, es sólo que traduce su voz perruna para nosotros, y
expresa una emoción que sólo alguien que ha convivido largamente con animales
puede reconocer.
Lectura rápida y sobrecogedora, recomendable
para todo tipo de lectores, primeros, segundos, terceros y hasta para releerse.
El estilo de Jack London es directo y fluido, paisajes que ya no veremos nunca
más, la Alaska de la fiebre del oro, un modo de vida extinto y esa incierta
emoción de lo desconocido y salvaje.
Es clasificada como literatura
juvenil, sin embargo, si no tienen prejuicios de edad y géneros, podrán
disfrutar tanto de esta lectura los niños y jóvenes que alguna vez fuimos
todos.
“Era
una canción antigua, tan antigua como la raza misma, una de las primeras
canciones de un mundo más joven, de un tiempo en que todas las canciones eran
tristes. El sufrimiento de innumerables
generaciones impregnaba aquel lamento que tan extrañamente conmovía a Buck. Cuando aullaba y gruñía, lo hacía con el
dolor de vivir de sus remotos antepasados salvajes, y con el mismo miedo y
misterio del frío y la oscuridad que fueron antaño su miedo y su misterio. Y esa conmoción de su ser marcaba el final
del proceso que lo había hecho retroceder a través de épocas enteras de calor y
cobijo hasta los crudos orígenes de la vida en la era del aullido”
